Thought-provoking documentaries that challenge perspectives and reveal hidden truths